Naviga in: simul stabunt simul cadent